夭夭直播官方版-夭夭直播免费版app下载-夭夭直播永久免费版下载

試管之家»服務(wù)機(jī)構(gòu)»秋池國際»公司新聞

去泰國做試管嬰兒找對醫(yī)療翻譯很重要

發(fā)表于2021-07-29 19:39:29 42 0
被確診為不孕不育之后，如果做試管嬰兒，大家可能會(huì)首先考慮國內(nèi)。其主要原因就是“熟悉”。就好比你住在別人家和住在自己家一樣，但不可否認(rèn)的是，國內(nèi)成功率只有35%，而泰國高達(dá)75%的數(shù)據(jù)讓更多患者有了赴泰的打算?？墒遣粫?huì)泰語怎么辦呢？出國訂機(jī)票不難，錢也不難，而難的就是不會(huì)泰語，貿(mào)然前往猶如誤入野人村。如果能找到一家專業(yè)的翻譯，這對整個(gè)試管的順利與否也起到了非常重要的幫助。

國內(nèi)有專業(yè)的翻譯公司，作為患者可以到這些公司選一名泰語交流比較專業(yè)的翻譯人員，然后讓其陪同自己到泰國做試管。但是作為國內(nèi)一家較為專業(yè)的泰國試管嬰兒中介，秋池健康并不建議大家這樣做。眾所周知，普通的翻譯人員只是負(fù)責(zé)翻譯方面的工作，他對試管嬰兒這個(gè)艱巨的任務(wù)或許根本不懂。那么在試管的過程中，你所得到的幫助也僅僅只是交流方面的業(yè)務(wù)，像預(yù)約醫(yī)院、醫(yī)生以及相關(guān)的檢查，這些就需要你提前做好充足的攻略。
如果可以直接找一家正規(guī)的泰國試管嬰兒中介，并且這家中介也具備專業(yè)的翻譯，此時(shí)在中介的幫助下赴泰，這才是最明智的做法。比如早前秋池健康接待的一位大齡女性李女士，她首次到泰國做試管時(shí)由于不想額外花中介費(fèi)，于是僅找了一位翻譯，但這位翻譯只提供語言方面的服務(wù)，并不懂得當(dāng)?shù)氐脑嚬芰鞒桃约搬t(yī)療制度。導(dǎo)致語言交流方面雖然沒有太大的問題，但是試管過程根本沒有享受到更周到的引導(dǎo)服務(wù)。于是首次試管失敗后，李女士最終又選擇了中介協(xié)助自己助孕。事后她表示，有了中介的幫助，既省心又省事。

當(dāng)然了，國內(nèi)大部分的泰國試管嬰兒中介都有自己的翻譯，作為患者此時(shí)也不要以為隨便找一家就可以了。翻譯也分為不同的水準(zhǔn)，有一些精通醫(yī)療翻譯，而有一些也僅僅只是會(huì)一些基本的泰語交流。大家需要提前明白的，醫(yī)療方面涉及到許多的專業(yè)術(shù)語，如果翻譯不夠精準(zhǔn)的話，很有可能就會(huì)出錯(cuò)導(dǎo)致試管過程中出現(xiàn)嚴(yán)重的失誤。比如網(wǎng)上曾有位不孕患者吐槽明明告訴翻譯自己想要一男孩，可最后生出來的卻是女孩，而且查看當(dāng)初的翻譯方案也寫著女孩。雖然孩子健康可愛，但也留下了遺憾。

因此不要以為泰國試管嬰兒中介有翻譯，自己就可以隨便找一家。中介的不同，翻譯人員的不同，最終所得到的服務(wù)也會(huì)有所不同。許多患者都奔著泰國高達(dá)75%的試管嬰兒成功率而去，殊不知一家正規(guī)的中介以及一名專業(yè)的醫(yī)療翻譯對成功率也有著一定的影響。秋池健康成立于2016年，至今協(xié)助數(shù)千名不孕不孕患者在泰國好孕成真。秉承“提供最好的醫(yī)院、最好的醫(yī)生、最好的翻譯、最好的服務(wù)”四好原則保證客戶在海外試管的過程中省心又省力，是你赴泰做試管的較佳之選！
快速回復(fù) 快速發(fā)帖 返回列表
微信 QQ好友 QQ空間 新浪微博 豆瓣 更多平臺(tái)